Last December I had the great pleasure of hearing Voci choir under the
direction of Susan Piggott give a performance of the Christmas Triptych, which of course is only it’s second performance. Hopefully there will be more. They did a great job and many thanks to Sue
and Voci choir. A link to a recording of the performance is HERE (click on the Read More button to see this link). I started my visit
in London where I stayed with my niece Amy and her fiance, Mihall. (Irish for Michael). He and I had a little trip up the the Tate modern and Borough market which I’d never visited before and
managed to get some very good stilton cheese. Yum! A word to my French friends; if you ever get the chance to taste stilton, do so. It’s a beautiful blue cheese and dare I say, often thought to
be one of the best cheeses in the world. Also looked in at Southwark Cathedral which I had also never seen before. Then on to Windsor on the underground. It was the week of the train strikes so I
couldn’t take a direct train. I ended up at Heathrow where Mike Powell picked me up. My goodness, isn’t terminal 4 huge! Anyway, we had lunch in Windsor and then I went to an old piano pupil of
mine who is a research doctor now, somewhere in London. She has a lovely house in Windsor near the garrison church and also sings in Voci choir. We met up again when they came on their tour to
Rochechouart, so it was nice of Nina to offer me a bed for the night. So on to the performance itself.
It was a truly happy occasion and had a distinct family feel to it. Many
people came who I hadn’t seen for ages, like sister Patricia who was my headmistress for a time at Brigidine convent school. She works for unicef now. Jeff and Heather also where there as well as
Sue B, our old cleaner in the castle. Lots of friends in the choir as well. But, I was hijacked! Sue asked for volunteers to sing the page and the King in Good King Wenceslas and so Jeff and I
sang a sort of croaky, at least on my part, duet. (I was the page and Jeff the king. Type casting). It was all in very good taste, of course! All sorts of lovely music in the programme and the
final piece was the Triptych which was very well received by the audience.
Unfortunately, because of the train strikes, I had to rush up to London
straight after the concert in order to make sure I caught my Eurostar connection the following morning. I got to my very seedy, but cheap hotel near to St Pancreas about 00.30 and managed to get
a little sleep before catching my train. The crossing to France was noisy as I found myself sitting next to a hen party off to Paris for cheap thrills and Champagne no doubt. We finally got to
the Gare du Nord, what a relief, and I conquered the metro sufficiently well to be very early for the Limoges train which was running thank goodness. More train strikes. And so back home where I
spent the next week feeling full of cold! Ah well, it’s an ill wind and all that. I’m not sorry to have gone however. I felt that it was important to represent Anne, who was the author of the
poems for the Triptych and it was well worth it!
~~~~~~~~~~~~~
En décembre dernier, j'ai eu le grand plaisir d'entendre la chorale Voci sous la direction de Susan Piggott donner une représentation du Triptyque de Noël, qui n'est bien sûr que sa deuxième représentation. Espérons qu'il y en aura plus. Ils ont fait un excellent travail et un grand merci à la chorale Sue et Voci. Un lien vers un enregistrement de la performance est ICI. J'ai commencé ma visite à Londres où j'ai séjourné avec ma nièce Amy et son fiancé, Mihall. (Irlandais pour Michael). Lui et moi avons fait un petit voyage sur le marché de la Tate Modern et de Borough que je n'avais jamais visité auparavant et avons réussi à obtenir du très bon fromage stilton. Miam! Un mot à mes amis français; si jamais vous avez la chance de goûter au stilton, faites-le. C'est un beau fromage bleu et oserais-je dire, souvent considéré comme l'un des meilleurs fromages au monde. J'ai également regardé la cathédrale de Southwark que je n'avais jamais vue auparavant. Puis direction Windsor en métro. C'était la semaine des grèves des trains donc je ne pouvais pas prendre de train direct. Je me suis retrouvé à Heathrow où Mike Powell est venu me chercher. Mon Dieu, le terminal 4 n'est pas énorme ! Quoi qu'il en soit, nous avons déjeuné à Windsor, puis je suis allé voir un ancien élève de piano à moi qui est maintenant médecin chercheur, quelque part à Londres. Elle a une jolie maison à Windsor près de l'église de la garnison et chante également dans la chorale Voci. Nous nous sommes revus lors de leur tournée à Rochechouart, alors c'était gentil de la part de Nina de m'offrir un lit pour la nuit. Passons donc à la performance elle-même.
C'était une occasion vraiment heureuse et avait une atmosphère familiale distincte. Beaucoup de gens sont venus que je n'avais pas vus depuis des lustres, comme ma sœur Patricia qui a été ma directrice pendant un temps à l'école du couvent de Brigidine. Elle travaille pour l'unicef maintenant. Jeff et Heather étaient également présents ainsi que Sue B, notre ancienne femme de ménage du château. Beaucoup d'amis dans la chorale aussi. Mais j'ai été piraté ! Sue a demandé des volontaires pour chanter la page et le roi dans Good King Wenceslas et donc Jeff et moi avons chanté une sorte de duo rauque, du moins de ma part. (J'étais le page et Jeff le roi. Type casting). Tout était de très bon goût, bien sûr ! Toutes sortes de belles musiques étaient au programme et la pièce finale était le Triptyque qui a été très bien accueilli par le public.
Malheureusement, à cause des grèves des trains, j'ai dû me précipiter à Londres juste après le concert pour être sûr d'avoir ma correspondance Eurostar le lendemain matin. Je suis arrivé à mon hôtel très miteux mais bon marché près de St Pancras vers 00h30 et j'ai réussi à dormir un peu avant de prendre mon train. La traversée vers la France a été bruyante car je me suis retrouvé assis à côté d'un enterrement de vie de jeune fille à Paris pour des sensations fortes pas chères et du champagne sans aucun doute. Nous sommes finalement arrivés à la Gare du Nord, quel soulagement, et j'ai suffisamment bien conquis le métro pour être très en avance pour le train de Limoges qui roulait Dieu merci. Plus de grèves de trains. Et donc de retour à la maison où j'ai passé la semaine suivante à avoir froid ! Bon, c'est un vent mauvais et tout ça. Je ne regrette pas d'y être allé cependant. J'ai senti que c'était important de représenter Anne, qui était l'auteur des poèmes du Triptyque et ça valait vraiment le coup !